Por B.B. Warfield[1]

Professor de teologia reformada

no Seminário de Princeton, nos EUA, de 1887 a 1921

COMPRE EM EBOOK NA AMAZON [AJUDE NOSSO PROJETO]

CREIO que Deus, desde a criação do Seu mundo, revelou claramente através das coisas que Ele criou o Seu poder eterno e a Sua natureza divina, e os requisitos da Sua lei, para que não haja desculpa para a incredulidade ou desobediência por parte de qualquer homem; contudo, por mais gloriosa que seja esta revelação, ela não é suficiente para dar aquele conhecimento de Deus e de Sua vontade que é necessário para a salvação.

CREIO que meu único objetivo na vida e na morte deve ser glorificar a Deus e desfrutá-Lo para sempre; e que Deus me ensina como glorificá-Lo e desfrutá-Lo em Sua Palavra inerrante, isto é, a Bíblia, que Ele deu pela inspiração infalível de Seu Espírito Santo, para que eu possa certamente saber em que devo acreditar a respeito Dele e o que dever que Ele exige de mim.

CREIO que todo o conselho de Deus a respeito de todas as coisas necessárias para Sua própria glória, a salvação, fé e vida do homem, ou está expressamente estabelecido nas Escrituras, ou por boas e necessárias consequências pode ser deduzido das Escrituras; ao qual nada deve ser acrescentado em nenhum momento, seja por supostas novas revelações do Espírito ou por tradições de homens.

CREIO que Deus autenticou Seus profetas e apóstolos como agentes de revelação por meio de atos poderosos de Seu poder empregados por Ele como sinais pelos quais todos os homens deveriam confessar, a respeito daqueles que são dotados de tal poder: “Rabi, sabemos que o senhor é Mestre vindo da parte de Deus, porque ninguém pode fazer estes sinais que o senhor faz, se Deus não estiver com ele”. [João 3:2]; e acredito que o grande derramamento de tais milagres exibidos no ministério de Cristo e Seus Apóstolos significou a irrupção na história do reino prometido de Deus, reino esse que, quando estabelecido em sua plenitude, resultará na renovação milagrosa de toda a criação; e que até esse momento, Deus está trabalhando trazendo homens e mulheres para esse reino através da obra sobrenatural de regeneração.

CREIO que porque Deus completou a Sua revelação em Jesus Cristo, as antigas formas de revelar a Sua vontade cessaram; e porque o estabelecimento final e manifesto do Seu reino ainda está por vir, Deus não escolhe agora exibir publicamente o Seu poder milagroso. No entanto, acredito que Deus está diretamente preservando e governando Sua criação, momento a momento; que Deus supre fielmente as necessidades do Seu povo através do Seu constante cuidado providencial; e que Ele frequentemente os abençoa com providências especiais nas quais fortalece sua fé e demonstra ao mundo Seu amor especial por eles.

CREIO que Deus é Espírito, infinito, eterno e imutável, em Seu ser, sabedoria, poder, santidade, justiça, bondade e verdade; incomparável em tudo o que Ele é; um Deus, mas três pessoas, o Pai, o Filho e o Espírito Santo, meu Criador, meu Redentor e meu Santificador; em cujo poder, sabedoria, retidão, bondade e verdade posso depositar minha confiança com segurança.

CREIO que Deus tem toda a vida, glória, bondade e bem-aventurança em si mesmo; e é sozinho e para Si mesmo todo-suficiente, não precisando de mim, nem obtendo qualquer glória de mim, mas apenas manifestando Sua própria glória em, por, para e sobre mim em Cristo Jesus; e que Ele tem domínio soberano sobre mim, para fazer por mim, para mim ou sobre mim o que Ele quiser.

CREIO que Deus, desde toda a eternidade, pelo mais sábio e santo conselho de Sua própria vontade, ordenou livre e imutavelmente tudo o que acontecesse; contudo, assim, nem Deus é o autor do pecado, nem é feita violência à vontade da criatura; e confiando no decreto de Deus, eu que sou chamado de acordo com Seu propósito, posso ter certeza de que todas as coisas contribuirão juntas para o meu bem.

CREIO que os céus e a terra, e tudo o que neles há, são obras das mãos de Deus; e que tudo o que Ele fez, Ele dirige e governa todas as suas ações, para que cumpram o fim para o qual foram criados, e eu, que confio Nele, não serei envergonhado, mas posso descansar seguro na proteção de Seu amor todo-poderoso.

CREIO que Deus criou o homem à Sua própria imagem, em conhecimento, justiça e santidade, e que todos os homens devem ao seu Criador ação de graças e adoração; ainda assim, Deus condescendeu, fazendo uma aliança com o homem, para que os homens pudessem conhecer a Deus, não apenas como Criador, mas como sua bem-aventurança e recompensa. E acredito que embora o requisito desta aliança, originada sob Adão, fosse a obediência, Deus se agradou, de acordo com Seu sábio e santo conselho, em permitir-lhe desobedecer, tendo o propósito de ordenar isso para Sua própria glória; de modo que foi pecando deliberadamente contra Deus que eu, em Adão, perdi as recompensas de um cumpridor da aliança e sofri as maldições devidas a um violador da aliança. Portanto, minha única esperança de salvação é que Cristo, o segundo Adão, tenha guardado a aliança, assegurando suas recompensas para os eleitos, entre os quais pela graça eu estou numerado.

CREIO que, estando caído em Adão, meu primeiro pai, sou por natureza um filho da ira, sob a condenação de Deus e corrompido em corpo e alma, propenso ao mal e sujeito à morte eterna; de cujo estado terrível não posso ser libertado, exceto pela graça imerecida de Deus, meu Salvador.

CREIO que Deus não deixou o mundo perecer em seu pecado, mas pelo grande amor com que Ele o amou, desde toda a eternidade escolheu graciosamente para Si mesmo uma multidão que nenhum homem pode contar, para libertá-los de seu pecado e miséria, e deles construir novamente no mundo Seu reino de justiça; em cujo reino posso ter certeza de que tenho minha parte, se me apegar firmemente a Cristo, o Senhor.

CREIO que Deus redimiu Seu povo para Si mesmo por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor; que, embora fosse e continue a ser o eterno Filho de Deus, ainda assim nasceu de uma mulher, nascido sob a lei, para que pudesse redimir os que estão sob a lei. CREIO que Ele suportou a penalidade devida aos meus pecados em Seu próprio corpo no madeiro, e cumpriu em Sua própria pessoa a obediência que devo à justiça de Deus, e agora me apresenta a Seu Pai como Sua propriedade adquirida, para louvor da glória de Sua graça para sempre; portanto, renunciando a todos os meus méritos próprios, coloco toda a minha confiança somente no sangue e na justiça de Jesus Cristo, meu Redentor.

CREIO que Jesus Cristo, meu Redentor, que morreu por minhas ofensas, ressuscitou para minha justificação e ascendeu aos céus, onde está sentado à direita do Pai Todo-Poderoso, intercedendo continuamente por seu povo e governando todo o mundo. mundo como cabeça sobre todas as coisas para Sua Igreja; para que eu não precise temer nenhum mal e possa certamente saber que nada pode me arrebatar de Suas mãos e nada pode me separar de Seu amor.

CREIO que a redenção operada pelo Senhor Jesus Cristo é efetivamente aplicada a todo o Seu povo pelo Espírito Santo, que opera a fé em mim e, assim, me une a Cristo, me renova no homem inteiro à imagem de Deus, e capacita-me cada vez mais a morrer para o pecado e a viver para a retidão; até que Sua obra graciosa seja concluída em mim, serei recebido na glória; em que permanece grande esperança, devo sempre me esforçar para aperfeiçoar a santidade no temor de Deus.

CREIO que Deus exige de mim, sob o evangelho, antes de tudo, que, por um verdadeiro senso de meu pecado e miséria e apreensão de Sua misericórdia em Cristo, eu me afaste do pecado com tristeza e ódio e receba e descanse somente em Jesus Cristo para a salvação; para que, estando assim unido a Ele, eu possa receber o perdão dos meus pecados e ser aceito como justo aos olhos de Deus, somente pela justiça de Cristo imputada a mim e recebida somente pela fé; assim, e somente assim, acredito que posso ser recebido no número e ter direito a todos os privilégios dos filhos de Deus.

CREIO que, tendo sido perdoado e aceito por amor de Cristo, é ainda exigido de mim que eu ande no Espírito que Ele comprou para mim, e por quem o amor é derramado em meu coração; cumprindo a obediência que devo a Cristo meu Rei; cumprindo fielmente todos os deveres que me são impostos pela santa lei de Deus, meu Pai celestial; e sempre refletindo em minha vida e conduta o exemplo perfeito que me foi dado por Cristo Jesus, meu líder, que morreu por mim e me concedeu Seu Espírito Santo para que eu possa praticar as boas obras que Deus de antemão preparou para que andássemos nelas.

CREIO que Deus estabeleceu Sua Igreja no mundo, uma e a mesma em todas as épocas, e agora, sob o Evangelho, dotou-a do ministério da Palavra e das sagradas ordenanças do Batismo, da Ceia do Senhor e da oração ; para que, através desses meios, as riquezas de Sua graça no evangelho possam ser conhecidas pelo mundo, e pela bênção de Cristo e pela operação de Seu Espírito naqueles que as recebem pela fé, os benefícios da redenção possam ser comunicados a Seu povo; portanto, também é exigido de mim que eu participe desses meios de graça com diligência, preparação e oração, para que por meio deles eu possa ser instruído e fortalecido na fé, na santidade de vida e no amor; e que eu use ao máximo para levar este evangelho e transmitir esses meios de graça ao mundo inteiro.

CREIO que a Igreja visível é constituída por todos aqueles que estão unidos a Cristo, o Cabeça da Igreja, pela profissão da sua fé, juntamente com os seus filhos; e que a unidade visível do corpo de Cristo, embora obscurecida, não é destruída pela sua divisão em diferentes denominações de cristãos professos. Portanto, creio que todos aqueles que mantêm a Palavra e os Sacramentos na sua integridade fundamental devem ser reconhecidos como verdadeiros ramos da Igreja de Jesus Cristo.

CREIO que somente Deus é Senhor da consciência e a deixou livre das doutrinas e mandamentos dos homens, que são em qualquer aspecto contrários à Sua Palavra, ou ao lado dela em matérias de fé ou adoração. CREIO, portanto, que os direitos de julgamento privado em todas as questões que respeitam a religião são universais e inalienáveis e que nenhuma constituição religiosa deve ser apoiada pelo poder civil, além do que for necessário para uma proteção e segurança iguais e comuns a todas as outras.

CREIO que a Igreja é o ministro espiritual de Deus para o propósito da redenção e o Estado é o ministro providencial de Deus para o propósito desta ordem terrena. O poder da Igreja é exclusivamente espiritual; a do Estado inclui o exercício da força. A constituição da Igreja deriva exclusivamente da revelação divina; a constituição do Estado deve ser determinada pela razão humana e pelo curso dos acontecimentos providenciais. CREIO, portanto, que a Igreja não tem o direito de construir ou modificar um governo para o Estado, e o Estado não tem o direito de formular um credo ou sistema político para a Igreja.

CREIO que os discípulos de Jesus Cristo são chamados a ser Suas testemunhas no mundo, proclamando a justiça e a misericórdia de Deus a todos os homens e tornando evidente o Seu governo sábio e justo sobre todos os aspectos da cultura humana. Portanto, é minha obrigação examinar as Escrituras com todas as habilidades que Deus me concedeu e procurar, dentro dos limites do meu chamado, aplicar meu entendimento da Sua Palavra a toda a ordem criada e a todas as operações de Sua maior parte e sábia providência. E acredito que é meu privilégio e dever seguir uma vocação neste mundo que empregue meus dons para a glória de Deus e para o bem de minha família, minha congregação, minha comunidade e, à medida que Deus traz oportunidades, para qualquer quem pode estar necessitado.

CREIO que assim como Jesus Cristo veio uma vez em graça, Ele também virá uma segunda vez em glória, para julgar o mundo com justiça e atribuir a cada um sua recompensa eterna; os ímpios terão a terrível mas justa sentença de condenação pronunciada contra eles, com a qual suas consciências concordarão plenamente, e serão lançados no inferno, para serem punidos com tormentos indescritíveis, tanto no corpo como na alma, com o diabo e seus anjos por sempre. Os justos em Cristo serão arrebatados com Cristo e ali reconhecidos e absolvidos abertamente; serão recebidos no céu, onde serão plena e para sempre libertos de todo pecado e miséria; cheios de alegrias inconcebíveis, tornados perfeitamente santos e felizes no corpo e na alma, na grande companhia de todos os santos e anjos de Deus, mas especialmente na visão imediata de Deus Pai, de nosso Senhor Jesus Cristo e do Espírito Santo, por toda a eternidade.

CREIO que se eu morrer em Cristo, minha alma será aperfeiçoada em santidade na morte e irá para casa, para o Senhor, e quando Ele retornar em Sua majestade, serei ressuscitado em glória e perfeitamente abençoado em pleno gozo. de Deus por toda a eternidade; encorajado por essa bendita esperança, é exigido de mim que tome parte voluntariamente no sofrimento aqui como um bom soldado de Cristo Jesus, tendo a certeza de que se eu morrer com Ele, também viverei com Ele, se eu suportar, também viverei. reinar com Ele.

 

E a Ele, meu Redentor,

com o Pai,

e o Espírito Santo,

Três Pessoas, um Deus,

seja glória para sempre, no mundo sem fim,

Amém e Amém.

 

___________________________________________________________________

ORE PARA QUE O ESPÍRITO SANTO USE ESSE TEXTO PARA EDIFICAÇÃO DE MUITOS E SALVAÇÃO DE PECADORES.

FONTE: Traduzido de https://reformed.org/calvinism/a-brief-and-untechnical-statement-of-the-reformed-faith-by-b-b-warfield/

Todo direito de tradução protegido por lei internacional de domínio público.

Título original: A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith by B.B. Warfield

– APOIE nossos Projetos contribuindo com qualquer valor no nosso PIX email : projetospurgeon@gmail.com

 

[1] Adaptado de Escritos Mais Curtos Selecionados de Benjamin B. Warfield-1. Editado por John E. Meeter. Nutley, NJ: Presbiteriano e Reformado, 1970, pp.