Hoje na História da Igreja relembramos que o reformador John Rogers foi queimado na fogueira em 4 de fevereiro de 1555, o primeiro protestante inglês executado como herege no reinado de Maria, a Sanguinária. Junto com Tyndale, Rogers foi um dos tradutores da Bíblia completa para o inglês chamada de “Matthew Bible”, antecessora da Bíblia King James

Rogers nasceu por volta de 1500 em Deritend, Birmingham, Inglaterra. Ele estudou na Universidade de Cambridge, onde se formou em 1526. Em 1534, Rogers foi para Antuérpia como capelão dos mercadores ingleses .Lá ele conheceu William Tyndale, sob cuja influência ele abandonou a fé católica romana.. Após a morte de Tyndale, Rogers continuou com a versão inglesa do Antigo Testamento de seu predecessor , que ele usou até 2 Crônicas , empregando a tradução de Myles Coverdale (1535) para o restante.

Por insistência do Arcebispo Cranmer, a “licença mais graciosa do Rei” foi concedida a esta tradução. A Bíblia completa foi publicada sob o pseudônimo de Thomas Matthew em 1537, e foi impressa em Paris e Antuérpia. Essa bíblia ficou conhecida como “Matthew Bible”, possivelmente da necessidade de ocultar de Henrique VIII a participação de Tyndale na tradução.

Rogers matriculou-se na Universidade de Wittenberg em novembro de 1540, onde permaneceu por três anos, tornando-se amigo íntimo de Philipp Melanchthon. Ao deixar Wittenberg, ele passou quatro anos e meio como superintendente de uma igreja luterana no norte da Alemanha. Rogers retornou à Inglaterra em 1548 , durante o reinado de Eduardo VI, que era favorável aos protestantes.

Em 1553, na ascensão de Maria ao trono, ele pregou elogiando a “verdadeira doutrina ensinada nos dias do Rei Eduardo” e alertando seus ouvintes contra “o papado pestilento, a idolatria e a superstição”. Maria no entanto era extremamente católica romana, e em janeiro de 1554 Rogers foi preso, e um ano depois, condenado a morte. Pouco antes da execução, Rogers recebeu um perdão se ele se retratasse, mas ele recusou. Ele foi queimado na fogueira em 4 de fevereiro de 1555 em Smithfield, sendo o primeiros da futura perseguição que levaria Maria a ser denominada e “Sanguinária”.